星期六是一周的最后一天。古希腊人用提坦神王克洛诺斯来命名了这一天，称其为hemera Cronou【克洛诺斯之日】。Cronou是Cronos的属格，因此hemera Cronou字面意思即【Cronos' day】。克洛诺斯Cronos是希腊神话中的提坦神族的神王。当然，克洛诺斯在希腊神话中有着非常重要的身份：他是第一代神系之主神乌剌诺斯Uranus最小的一个儿子；他推翻父亲的统治，并建立起第二代神系，统治着整个世界；他还是宙斯的父亲，后者推翻了他的统治，并建立起第三代神系，统治着世间万物。

传说第一代神族为远古神族，其统治者为天空之神乌剌诺斯Uranus。乌剌诺斯的统治异常残暴，为了防止自己的后代谋反，他甚至强迫所有孩子都居住在黑暗阴冷的大地深处， 生活在大地女神的子宫之中。大地女神痛苦不堪，便唆使儿女们反抗天王统治。但儿女们个个都畏惧于天神的残忍和暴虐，只有年少的克洛诺斯站了出来，愿意承受这可怖的冒险。他接过大地女神手中一把锋利的镰刀，在夜晚来临之时将天空之神阉割，并将其生殖器扔进海中（爱与美之女神阿佛洛狄忒就因此出生）。战胜了远古神族之后，克洛诺斯建立起了以十二位提坦神为首的巨神族统治，也就是希腊神话中的第二代神系。克洛诺斯的妻子则生下了后来著名的天神宙斯、海神波塞冬、冥神哈得斯，这些神组成了第三代神系的中坚力量，并经过十年战争，终于推翻了提坦神的统治。

克洛诺斯经常被尊为时间之神，大概因为其名Cronos与希腊语的‘时间’chronos非常相近的原因，后者衍生出了英语中：年代学chronology【关于时间的研究】、年代错误anachronism【时间错误】、历时diachronic【沿着时间演变】、共时synchronic【相同的时间】、同步的synchronous【时间一致的】、异步的asynchronous【时间不一致的】。

图2-15 Hera and Crons

克洛诺斯有时也被认为是丰收之神或者农神，这一点可能与镰刀有关。镰刀是收获的象征，而克洛诺斯的武器即为镰刀（他用这把镰刀阉割了暴虐的父亲，从而夺得王位）。在古希腊，每年都在丰收的季节举办献祭克洛诺斯神Cronos的节日，后者则演变成一个固定的被称为Cronia【克洛诺斯节】的节日。

克洛诺斯的农神职位与罗马神话中的农神萨图尔努斯Saturn不谋而合，因此罗马人将这一天称为dies Saturni【农神萨图尔努斯之日】。像众多的罗马神祇一样，萨图尔努斯的形象基本上继承了希腊神话中的克洛诺斯。罗马人还将土星命名为Saturn。很有意思的一点是，木星以神话中最强大的主神宙斯命名（以其罗马名Jupiter命名），而土星则用曾经最强大的且仅被宙斯打败的第二代主神克洛诺斯命名（以其罗马名Saturn命名）。最强大的宙斯被用来命名太阳系中最大的一颗行星，而仅次于宙斯的克洛诺斯则被用来命名仅次于木星的第二大行星。当然，这只能解释为巧合而已，毕竟罗马人并不知道什么是太阳系，在他们看来，日月五行不过是围绕着地球旋转的七个行星而已，这早在大天文学家托勒密的著作中就写得清清楚楚的了。

在托勒密的七大行星宇宙模型中，土星是离地心最远的一颗行星。古代天文学家发现土星运动周期最大，故认为其运动速度最慢，从而推导出它离地心最远这一结论。也正是因为这个原因，在占星学中，土星类的人被认为是“阴沉的、冷漠的”saturnine【土星类的】。相反的，水星Mercury的运动速度非常快，因此水星类的人被认为“活泼善变的”mercurial【水星类的】；木星对应的天神Jupiter天性好色追求快活，因此木星类的人被认为“天性快活的”jovial【木星类的】；火星对应的战神Mars好战喜杀戮，因此火星类的人被认为“尚武的”martial【火星类的】；金星对应的爱神Venus经常与其他神灵私通，因此金星类的人被认为“生性淫荡的”venereal【金星类的】；月亮善变，从缺到圆从圆到缺，因此月亮类的人被认为是“敏感、善变的”lunar【月亮类的】；相反的，太阳几乎恒久不变，因此太阳类的人被认为是“沉稳、不易改变的”solar【太阳类的】。

图2-16 七大行星金属符号对应

中世纪欧洲炼金术兴起时，这些术士们将已知的七种古老金属和七大行星的宇宙观对应结合起来。这七种古老金属早已经被人们认识并利用，它们分别是：金、银、铁、汞、锡、铜、铅。太阳被是最完美的天体，散发出金色的光辉，因此对应金；月亮是银白色的天体，因此对应银；火星对应战神，而铁器坚硬锋利，经常被用来制成兵器，因此对应火星对应金属铁；水星运动速度极快，其对应的信使之神更是机灵善跑，因此对应灵活性强的液体金属汞；木星对应雷神宙斯，而锡箔晃动时声音非常像打雷闪电的声音[1]，因此木星对应金属锡；金星对应的爱神维纳斯是塞浦路斯之女神，而塞浦路斯富产铜矿，因此金星对应金属铜[2]；土星距地球遥远，运动缓慢迟钝，因此对应性质最不活泼的金属铅。

表2-11 炼金术中的七大金属和七大行星

金属名称	金属符号	对应行星
金	⊙	太阳
银	☽	月亮
铁	♂	火星
汞		水星
锡		木星
铜	♀	金星
铅		土星

至于农神萨图尔努斯一名Saturn的词源，学界还没有定论。有人认为其源于拉丁语的saturare ‘使足够、使满意’，后者衍生自形容词satis‘足够’。英语中的satisfy 即由satis加使动后缀-fy组成，字面意思即【使足够】；satis的抽象名词satietas‘满足’演变为英语的满足satiety；而动词saturare‘使满足’则演变为英语中的saturate “使变饱和”。

根据《圣经》记载，上帝六天创世，在最后一天休息。因此基督徒们将这一天称为dies Sabbati【休息日】，英语中的“安息日”sabbath day即由此而来。当然，法语的samedi、意大利语的sabato、西班牙语的sábado、罗马尼亚语的sâmbătă、德语的Samstag都源于此。而表示星期六的dies Saturni则演变出了英语中的Saturday和荷兰语中的zaterdag。

1. 早期欧洲剧院在演出时，经常晃动锡箔来模仿打雷的声音。
2. 英语中的铜copper一词，便源自塞浦路斯的名字Crprus。